1
00:00:25,791 --> 00:00:29,826
Bonsoir et bienvenue à
Alfred Hitchcock présente,

2
00:00:30,613 --> 00:00:33,027
la fonctionnalité est
sur le point de commencer,

3
00:00:33,218 --> 00:00:36,343
s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, nous
ne facturent pas l'entrée,

4
00:00:36,534 --> 00:00:38,674
ce n'est pas de la télévision payante,

5
00:00:38,879 --> 00:00:41,414
comme d'habitude, tout ce qu'on demande c'est que sur ceux-là,

6
00:00:41,605 --> 00:00:44,141
les occasions où vous ne pouvez pas voir notre émission,

7
00:00:44,684 --> 00:00:48,366
que tu nous le fasses savoir pour que
nous pouvons l'envoyer à quelqu'un d'autre,

8
00:00:48,557 --> 00:00:50,750
s'il vous plaît, ne soyez pas absent.

9
00:00:53,670 --> 00:00:55,246
Ce n'est pas un hold-up,

10
00:00:55,804 --> 00:00:59,208
Je souhaite dramatiser
titre de la pièce de ce soir,

11
00:01:00,452 --> 00:01:03,991
l'histoire de ce soir est
appelé : Bang ! Tes morts,

12
00:01:04,314 --> 00:01:08,204
malgré le fait que cela ait été
présenté avec ma désinvolture habituelle,

13
00:01:08,395 --> 00:01:11,018
cela concerne un très
sujet sérieux,

14
00:01:11,209 --> 00:01:15,215
et je ne lui rendrais pas service
si je vous amenais à le prendre à la légère,

15
00:01:15,406 --> 00:01:17,635
maintenant je dois me dépêcher
au théâtre,

16
00:01:17,827 --> 00:01:19,506
je ne veux pas
manque le début,

17
00:01:19,697 --> 00:01:23,786
heureusement j'ai une minute pour trouver
ma place avant le début de la fonctionnalité,

18
00:01:23,977 --> 00:01:27,913
car il est précédé d'un
sujet court non sélectionné,

19
00:01:28,188 --> 00:01:30,041
c'est la façon de faire de la direction,

20
00:01:30,254 --> 00:01:34,592
de décourager ceux qui pourraient
rester à travers plus d’un spectacle.

21
00:01:44,585 --> 00:01:47,762
CLAQUER! Tu es mort

22
00:02:06,916 --> 00:02:09,843
-Où l'as-tu eu ?
-Anniversaire.

23
00:02:11,049 --> 00:02:14,414
-Combien de balles as-tu ?
-Une boîte pleine.

24
00:02:15,422 --> 00:02:16,474
Là...

25
00:02:25,438 --> 00:02:29,567
-Quelle arme ringarde.
-Je peux essayer le tien ?  -Non...

26
00:02:29,854 --> 00:02:31,958
-S'il te plait...
-Non, rentre chez toi.

27
00:02:32,852 --> 00:02:35,572
Je ne peux pas entrer dans le
la guerre aussi Stevie ?

28
00:02:35,763 --> 00:02:40,031
C'est notre guerre, je l'ai dit
toi, rentre à la maison à la mi-temps.

29
00:03:04,384 --> 00:03:08,979
-Salut. -Salut. -Jackie, voici ton
oncle Rick rentre des services.

30
00:03:09,074 --> 00:03:11,719
Je le connaîtrais si je le rencontrais
la jungle, comment va Jackie ?

31
00:03:11,815 --> 00:03:14,835
- Tu as ta propre guerre ?
-Ils ne voulaient pas de moi dans leur guerre.

32
00:03:16,870 --> 00:03:18,288
Oh, ils ne le feront pas, hein ?

33
00:03:23,209 --> 00:03:26,221
Jackie, oncle Rick était
en Afrique hier,

34
00:03:26,752 --> 00:03:29,495
-merveilleux gadget l'avion.
-Rick...

35
00:03:48,939 --> 00:03:51,360
-Tu as réussi.
-Bien sûr, sœurette.

36
00:03:52,991 --> 00:03:54,781
Hé, que se passe-t-il ici ?

37
00:03:54,877 --> 00:03:58,299
Tu penses que tu es le seul à avoir
des problèmes avec les indigènes ? Oh mon frère...

38
00:03:58,469 --> 00:03:59,597
Que diable
c'est ça ?

39
00:03:59,693 --> 00:04:01,671
Eh bien, c'est ce que
sorcier bien habillé,

40
00:04:01,767 --> 00:04:04,317
il porte c'est un petit quelque chose
Je suis venu te chercher, Johny.

41
00:04:04,337 --> 00:04:05,548
Tu es à la maison pour
bien vraiment ?

42
00:04:05,644 --> 00:04:09,068
Eh bien, c'est un peu difficile de faire des affaires
dans un pays qui souffle très haut.

43
00:04:09,163 --> 00:04:10,657
-Rick...
-Oh merci.

44
00:04:11,594 --> 00:04:13,825
Ah paix, c'est merveilleux,

45
00:04:14,350 --> 00:04:18,794
maintenant, ce petit objet était tout
il ne restait qu'un incident,

46
00:04:18,985 --> 00:04:22,600
-on pourrait dire qu'il a eu son bug.
-Pass, hein ?

47
00:04:22,792 --> 00:04:25,625
Eh bien, il n'y a pas de place pour un innocent...
je vais te le dire,

48
00:04:25,720 --> 00:04:28,896
ça va dormir tous les
la nuit avec un pistolet sous ton oreiller,

49
00:04:28,987 --> 00:04:31,302
cela conduit à un certain
quantité d'insomnie.

50
00:04:32,301 --> 00:04:34,906
-Eh bien, des jours meilleurs...
-Et les nuits.

51
00:04:35,097 --> 00:04:38,803
Où est cette Cléo ? personne n'est
j'ai même commencé les canapés.

52
00:04:38,899 --> 00:04:40,885
Mais elle le sera
ici chérie.

53
00:04:41,470 --> 00:04:43,512
Oh, je ne l'ai pas fait
il, maintenant partenaire.

54
00:04:44,316 --> 00:04:47,165
Montrer à Rick qu'il y a de la place
Fred. Je ferais mieux d'appeler,

55
00:04:47,261 --> 00:04:50,242
oh Rick, si tu avais pu rester, nous
je ne t'aurais pas précipité dans une fête.

56
00:04:50,337 --> 00:04:52,947
Peut-être que tu peux te faire des amis
et influencer les gens.

57
00:04:53,043 --> 00:04:56,712
Eh bien, j'ai quelques connexions
dans le Nord mais je peux être acheté.

58
00:04:56,903 --> 00:05:00,082
-Très bien, où suis-je ?
-Je vais te montrer oncle Rick.

59
00:05:00,273 --> 00:05:01,739
Menez Wild Bill.

60
00:05:07,620 --> 00:05:10,272
Cette chose me donne le
Willie à l'ancienne.

61
00:05:10,681 --> 00:05:14,022
Je dois dire que je m'en fiche
pour ça à côté des olives,

62
00:05:14,277 --> 00:05:16,142
morceau de conversation.

63
00:05:17,018 --> 00:05:18,426
Bain de sang.

64
00:05:25,147 --> 00:05:27,700
-Faites une transfusion.
-Pas de réponse,

65
00:05:27,891 --> 00:05:30,890
J'aurais dû dire à Cléo de
venez à une heure régulière,

66
00:05:31,081 --> 00:05:32,745
mais ce n'est pas sa journée habituelle.

67
00:05:34,254 --> 00:05:39,021
Non, je n'ai jamais rencontré Tarzan, je suppose
il doit vivre dans une autre partie de l'Afrique.

68
00:05:41,985 --> 00:05:44,880
-D'accord, débourse.
-D'accord

69
00:05:50,863 --> 00:05:53,294
-Voilà.
-Eh bien, merci oncle Rick.

70
00:05:53,881 --> 00:05:54,934
De rien Jackie,

71
00:05:55,125 --> 00:05:59,520
dis que j'ai une surprise pour toi
ça va vraiment vous arracher les yeux,

72
00:05:59,712 --> 00:06:01,442
tu attends juste pour la fête.

73
00:06:01,538 --> 00:06:02,663
Je ne peux pas l'avoir maintenant ?

74
00:06:02,854 --> 00:06:04,028
Non.

75
00:06:05,250 --> 00:06:06,302
Comment ça va ?

76
00:06:06,494 --> 00:06:09,862
-D'accord entre les shakedowns.
-Prenez-le, buvez-le pendant qu'il est chaud. -Merci.

77
00:06:09,958 --> 00:06:14,387
Nous devons remonter le moral d'Amy, elle pense que
mage tombant, un homme tient la place.

78
00:06:14,578 --> 00:06:16,740
Papa, oncle Rick
j'ai eu une surprise pour moi.

79
00:06:16,931 --> 00:06:19,564
Eh bien, c'est une bonne personne de bon cœur
mon oncle, c'est ce qu'il est,

80
00:06:19,660 --> 00:06:21,733
pourquoi ne déballes-tu pas ?

81
00:06:22,224 --> 00:06:24,954
-Après vous.
-Je reviens tout de suite Jackie.

82
00:08:21,768 --> 00:08:24,921
Eh bien, je suppose que c'est aussi bien que ça
comme n'importe quel autre pour exciter les gens,

83
00:08:25,016 --> 00:08:27,107
Je te dis si tu pouvais juste
tu le verrais ou l'entendrais,

84
00:08:27,298 --> 00:08:30,366
j'aimerais que tu aies six ans
encore une fois, je tire sur des moteurs honnêtes,

85
00:08:30,557 --> 00:08:32,269
c'est probablement une pièce de musée.

86
00:08:32,460 --> 00:08:34,939
Sans vouloir vous offenser, mais c'est probablement
devrait être dans un musée.

87
00:08:35,035 --> 00:08:38,623
Comment as-tu pu partir il y a une heure et encore
pas être là, cela ne prend que 25 minutes.

88
00:08:39,716 --> 00:08:42,859
-Échange de main.
-Pf bien sûr, je sais comment sont les bus,

89
00:08:43,435 --> 00:08:46,459
Je ne peux pas m'empêcher d'être bouleversé.
j'ai des invités qui arrivent dans une heure,

90
00:08:46,555 --> 00:08:47,660
ne me dérange pas chérie,

91
00:08:49,729 --> 00:08:52,230
oui je connais Jackie, s'il te plaît,

92
00:08:53,710 --> 00:08:56,383
eh bien, espérons juste
Cléo arrive bientôt,

93
00:08:56,711 --> 00:08:58,206
merci beaucoup, au revoir.

94
00:09:01,413 --> 00:09:05,283
-Pas de chance ? -Elle est partie il y a une heure,
c'est de ma faute si j'aurais dû la chercher.

95
00:09:05,475 --> 00:09:08,343
Mais ne t'inquiète pas chérie, j'ai
confiance illimitée en Cléo.

96
00:09:08,439 --> 00:09:12,012
-Chérie... -Quoi ? -J'ai un sentiment étrange
quelque chose ne va pas.

97
00:09:12,203 --> 00:09:14,987
-Intuition.
-Je ne sais pas, j'espère qu'il ne lui est rien arrivé.

98
00:09:15,179 --> 00:09:18,277
-Jackie...
-Courez chérie, sors et joue.

99
00:09:18,469 --> 00:09:21,983
Ouais, pourquoi ne vas-tu pas dehors pour voir si tu
peut faire tomber un vrai compagnon, hein ?

100
00:09:22,078 --> 00:09:23,855
Merci à la surprise oncle Rick.

101
00:09:24,046 --> 00:09:25,060
Surprendre?

102
00:09:25,140 --> 00:09:27,806
Il me remercie d'avance Josie
a un esprit très confiant.

103
00:09:27,998 --> 00:09:30,909
Je lui en ai apporté un
euh, des chapeaux de plumes de massage,

104
00:09:31,100 --> 00:09:34,615
- toujours dans la voiture, n'est-ce pas ?
-Eh bien, tu sais que je veux avoir une vue d'ensemble.

105
00:09:34,711 --> 00:09:36,799
tu connais une vieille histoire
tapez en disant à mon oncle.

106
00:09:36,991 --> 00:09:41,202
Si tu le retires de ce western
coup de pied, je serai heureux pour un changement.

107
00:09:46,290 --> 00:09:47,838
Collez-les !

108
00:09:48,029 --> 00:09:50,845
-les mettre en place.
-Maintenant, juste une minute, Billy the Kid.

109
00:09:51,036 --> 00:09:53,433
Je ne suis pas un soldat rebelle,
Je suis le courrier des États-Unis,

110
00:09:53,624 --> 00:09:56,101
et c'est contre
la loi pour me tirer dessus.

111
00:09:56,317 --> 00:09:59,489
-qu'est-ce que tu veux ?
-Rien, je suis juste en train de m'entraîner.

112
00:09:59,680 --> 00:10:03,626
Te dire un secret, le vrai grand
il y a des trucs à la poste,

113
00:10:03,817 --> 00:10:07,604
courrier recommandé, bijoux,
l'or, les montres, l'argent.

114
00:10:07,699 --> 00:10:10,759
De l'argent, j'ai un
beaucoup d'argent, tu vois ?

115
00:10:11,767 --> 00:10:14,350
Oncle Rick me l'a donné
Je vais au magasin.

116
00:10:14,610 --> 00:10:18,392
Super, cours maintenant et achète
toi-même un ventre à 20 centimes,

117
00:10:18,584 --> 00:10:20,594
Je dois monter la scène et obtenir,

118
00:10:20,690 --> 00:10:22,902
j'y vais avant que les moteurs ne m'attrapent, d'accord ?

119
00:10:22,998 --> 00:10:25,340
-Bien sûr, au revoir facteur.
-Au revoir Jackie.

120
00:11:10,176 --> 00:11:13,144
Je pensais que je donnerais à Amy un
avant-première, est-ce que ça...

121
00:11:14,672 --> 00:11:15,724
quelque chose ne va pas ?

122
00:11:17,344 --> 00:11:18,397
Ouais...

123
00:11:44,770 --> 00:11:46,996
-Hé, tu dois le nourrir.
-Quoi?

124
00:11:47,091 --> 00:11:51,057
Dix sous dans la fente
là, combats-le cowboy.

125
00:12:26,177 --> 00:12:29,276
Tu es sûr qu'il ne joue pas
dans ton jardin Judith ?

126
00:12:29,467 --> 00:12:32,491
d'accord, non non, je l'ai fait
appelé les Davidson,

127
00:12:32,682 --> 00:12:37,064
bien sûr, quelque chose ne va pas, il a le sien
le revolver de mon oncle à balles réelles,

128
00:12:37,256 --> 00:12:38,926
il pense que c'est un jouet.

129
00:12:48,373 --> 00:12:50,169
As-tu regardé
l'arme qu'il avait ?

130
00:12:50,265 --> 00:12:53,470
Je vous l'ai dit, M. Chester, c'est un
pistolet à casquette, il voulait entrer,

131
00:12:53,566 --> 00:12:56,675
notre guerre et je ne laisserais pas
lui, je lui ai dit de rentrer chez lui.

132
00:12:56,771 --> 00:12:58,680
Alors tu ne l'as pas vu
quand est-il ressorti ?

133
00:12:58,776 --> 00:13:00,206
Non monsieur, j'en avais fini avec Gary...

134
00:13:00,302 --> 00:13:03,509
J'ai appelé tout le monde auquel je pouvais penser
que personne ne l'a vu depuis le déjeuner.

135
00:13:03,604 --> 00:13:06,569
Cela règle le problème, nous appelons
la police en ce moment.

136
00:13:07,167 --> 00:13:08,894
je vais y aller
Appelez la police.

137
00:13:08,990 --> 00:13:13,460
Le facteur a dit qu'il l'avait vu se diriger vers
pour le supermarché, montez, dépêchez-vous.

138
00:13:49,373 --> 00:13:51,803
Chérie, le cheval a un
client, tu ne vois pas ?

139
00:13:51,994 --> 00:13:55,391
maintenant allez maintenant, ne donne pas
papa, c'est un mauvais moment, viens.

140
00:13:56,414 --> 00:14:00,671
Et si mon ami, donne-nous un jeûne
faire un seul tour du corral ?

141
00:14:00,863 --> 00:14:03,906
-Je suis arrivé le premier.
-Je sais, je sais mais laisse-nous une pause, hein ?

142
00:14:04,097 --> 00:14:07,014
tu sais comment sont les femmes
et celui-ci est le meurtre.

143
00:14:07,206 --> 00:14:10,497
-Je suis arrivé le premier.
-Je veux monter à cheval.

144
00:14:10,918 --> 00:14:13,026
Ouais, eh bien, regarde mon pote,

145
00:14:13,345 --> 00:14:16,738
-là, ça fera un tour ?
-Je suis arrivé le premier.

146
00:14:17,734 --> 00:14:18,872
Papa...

147
00:14:19,846 --> 00:14:20,898
Viens ici.

148
00:14:21,090 --> 00:14:25,892
-Hé, c'est mon cheval. -Je sais, je sais et je le ferai
je te remets sur lui dans une minute.

149
00:14:26,084 --> 00:14:30,674
-Voleur de chevaux.
-Ouais, et bien, ne sois pas trop dur avec le shérif.

150
00:14:31,009 --> 00:14:32,968
Et voilà, Darlene, en bas.

151
00:15:03,919 --> 00:15:08,074
Ok, courez avec les enfants,
allez à la bibliothèque publique.

152
00:15:11,497 --> 00:15:13,603
Gardez ça pour ce travail, hein ?

153
00:15:15,324 --> 00:15:16,826
on se voit à la télévision,

154
00:15:17,416 --> 00:15:21,016
-George Webster sur le registre 7 s'il vous plaît.
-À venir.

155
00:15:22,289 --> 00:15:26,100
Je sais à quel point tu es occupé, mais je suis juste
abattre jusqu'au bout, nous aurions dû l'avoir,

156
00:15:26,291 --> 00:15:29,766
cela a été fait la semaine dernière, mais nous laissons simplement
vas-y et laisse-le aller, tu connais le chemin…

157
00:15:29,862 --> 00:15:33,585
-Que puis-je faire pour toi ?
-Oh elle cherche des cartons, des gros cartons.

158
00:15:33,777 --> 00:15:35,484
Tous les cartons que nous avons reçus sont de retour.

159
00:15:35,580 --> 00:15:38,381
Oh, je les ai vus, ils ne le feront pas, mais toi
j'en ai dans l'arrière-boutique,

160
00:15:38,477 --> 00:15:41,299
sont tout simplement parfaits sauf qu'ils sont
plein de nourriture pour chien ou quelque chose comme ça...

161
00:15:41,395 --> 00:15:43,605
-Excusez-moi s'il vous plaît, avez-vous vu...
-Juste une minute, s'il te plaît.

162
00:15:43,701 --> 00:15:46,935
c'est vrai, tu vois, nous le sommes tous
fabriquer des marionnettes pour le bricolage du camp...

163
00:15:47,031 --> 00:15:49,220
-Je suis désolé mais c'est important...
- Et ça aussi.

164
00:15:49,316 --> 00:15:50,484
J'ai dit juste un
minute dame.

165
00:15:50,579 --> 00:15:52,951
C'est pourquoi les théâtres de marionnettes
nous avons découpé le devant...

166
00:15:53,047 --> 00:15:54,833
je dois trouver
mon petit garçon.

167
00:15:55,236 --> 00:15:59,328
Vérifiez auprès du responsable s'il vous plaît,
au bureau numéro six.

168
00:16:04,154 --> 00:16:05,255
-Excusez-moi...

169
00:16:05,446 --> 00:16:08,747
-Juste une minute s'il te plaît.
-Puis-je avoir votre permis de conduire s'il vous plaît.

170
00:16:13,524 --> 00:16:15,924
Très bien, je t'emmène à
le caissier au numéro trois.

171
00:16:16,115 --> 00:16:18,248
-Oui madame.
-Voudriez-vous s'il vous plaît faire une annonce,

172
00:16:18,439 --> 00:16:21,614
mon petit garçon est là
ici quelque part avec un...

173
00:16:21,806 --> 00:16:23,488
Jonathan, ouais,

174
00:16:23,858 --> 00:16:24,910
combien de cas ?

175
00:17:07,680 --> 00:17:11,445
-Haut les mains. -Oh viens maintenant,
tu ne tirerais pas sur une fille, n'est-ce pas ?

176
00:17:11,636 --> 00:17:13,370
Bien sûr que je le ferais, regarde.

177
00:17:14,814 --> 00:17:15,867
Comment ça ?

178
00:17:16,797 --> 00:17:18,009
Plus?

179
00:17:19,464 --> 00:17:22,086
c'est pourquoi tes hors-la-loi sont
donc méchant, tu as toujours faim,

180
00:17:22,182 --> 00:17:24,861
je n'ai jamais vu un tournage de hors-la-loi
quelqu'un qui a le ventre plein,

181
00:17:24,956 --> 00:17:28,115
maintenant tu dis à ta maman que nous en avons six
différents types de collations rapides,

182
00:17:28,211 --> 00:17:30,769
tout ce qu'elle a à faire c'est
ouvre la boîte, d'accord ?

183
00:17:30,961 --> 00:17:32,183
quel est ton nom?

184
00:17:32,375 --> 00:17:34,609
-Jackie.
-Au revoir Jackie. -Au revoir.

185
00:17:37,912 --> 00:17:41,069
S'il vous plaît, s'il vous plaît, c'est une urgence
Je veux que vous fassiez une annonce.

186
00:17:42,495 --> 00:17:45,274
Tu veux monter ça
poney, à ton tour.

187
00:17:45,465 --> 00:17:49,634
Votre attention s'il vous plaît, nous
avoir un garçon disparu nommé...

188
00:17:54,509 --> 00:17:57,420
...cinq ans, portant
un chapeau de cowboy en paille,

189
00:17:57,516 --> 00:18:00,278
sa mère attend ici
au bureau de l'allée six,

190
00:18:00,374 --> 00:18:04,833
Jackie Chester, cinq ans s'il vous plaît
envoyez-le au bureau de l'allée six.

191
00:18:05,024 --> 00:18:07,495
Je viens de le voir là-bas.

192
00:18:09,522 --> 00:18:12,378
Il était assis à droite
là, chargeant son arme.

193
00:18:15,492 --> 00:18:17,959
- C'est une vraie balle.
-Oui c'est le cas.

194
00:18:22,610 --> 00:18:27,705
-Jackie, Jackie, c'est maman...
- Quelqu'un vient de le voir sur le parking.

195
00:18:33,081 --> 00:18:34,133
Jackie...

196
00:18:35,251 --> 00:18:38,447
-De la chance ? -Il est ici
quelque part, quelqu'un vient de le voir.

197
00:18:39,447 --> 00:18:40,499
Allez.

198
00:18:42,356 --> 00:18:44,039
Avez-vous entendu ça ?

199
00:18:44,557 --> 00:18:45,609
là-bas.

200
00:18:45,801 --> 00:18:46,853
Jackie...

201
00:19:30,268 --> 00:19:32,896
Qui est-ce ?
-Moi.

202
00:19:33,087 --> 00:19:34,577
Où est tout le monde chérie ?

203
00:19:34,768 --> 00:19:35,820
Je ne sais pas.

204
00:19:39,618 --> 00:19:41,109
Colle-les Cléo.

205
00:19:41,205 --> 00:19:42,744
Je n'ai pas le temps de jouer à des jeux, chérie,

206
00:19:42,840 --> 00:19:44,610
ta mère est probablement apte à être attachée.

207
00:19:44,801 --> 00:19:48,636
Oncle Rick m'a donné ça, tu peux
mettez-y des balles, comme dans les vrais.

208
00:19:48,966 --> 00:19:50,825
Vous a-t-il dit
tout sur l'Afrique ?

209
00:19:51,311 --> 00:19:54,380
-Tarzan n'habite pas là-bas.
-Il a déménagé ? -Je ne sais pas.

210
00:19:55,449 --> 00:19:58,237
Il a probablement tout récupéré
estropié, balançant tout le temps,

211
00:19:58,428 --> 00:20:01,833
des arbres comme il les a trouvés
lui-même une belle grotte quad.

212
00:20:02,025 --> 00:20:05,172
-Personne ne jouera à la guerre avec moi.
-Je jouerai avec toi demain.

213
00:20:06,700 --> 00:20:09,831
-Colle-les Cléo.
-Tu as posé ça Jacky,

214
00:20:10,022 --> 00:20:11,600
Je t'ai dit que je ne pouvais pas jouer maintenant.

215
00:20:11,604 --> 00:20:14,772
-Faîtes-moi.
-Pourquoi, petit coquin, hein.

216
00:20:16,177 --> 00:20:20,244
si je mets la main dessus
toi Jackie, je parie que je vais...

217
00:20:31,881 --> 00:20:35,001
-Je devrais faire examiner ma tête.
-Ça ne nous aidera pas maintenant.

218
00:20:35,192 --> 00:20:37,658
Je ne sais pas ce qui s'est passé mon
l'esprit est devenu vide ou quelque chose comme ça,

219
00:20:37,850 --> 00:20:40,002
si quelqu'un obtient
Jackie est blessée.

220
00:20:40,194 --> 00:20:43,674
Assis ici, nous crucifiant
ça ne résoudra rien,

221
00:20:44,203 --> 00:20:46,056
allons appeler
la police.

222
00:20:46,516 --> 00:20:47,758
Colle-les Cléo.

223
00:20:48,399 --> 00:20:50,647
OK, allez-y et tirez-moi dessus.

224
00:20:51,412 --> 00:20:53,760
-Tu l'as dit à maman ?
-Bien sûr, je vais lui dire.

225
00:20:53,951 --> 00:20:56,430
Je vais te dire comment tu
m'a tourmenté avec un pistolet de cowboy,

226
00:20:56,526 --> 00:20:58,477
et ça ne me dérangerait pas
moi pour une pomme.

227
00:20:58,669 --> 00:21:02,405
-c'est ce que je vais dire.
-Je vais te tirer dessus Cléo, je vais te tirer dessus,

228
00:21:03,184 --> 00:21:06,787
Tout va bien, j'ai fait
ma paix si toute-puissante,

229
00:21:07,790 --> 00:21:09,752
vas-y, flambe-toi,

230
00:21:16,808 --> 00:21:19,802
- Cléo...
-C'est une vraie arme...

231
00:21:22,973 --> 00:21:24,381
Maman, maman.

232
00:21:40,841 --> 00:21:43,261
Après une expérience
comme ça,

233
00:21:43,453 --> 00:21:45,395
tu as besoin de quelque chose
pour rompre le charme,

234
00:21:45,586 --> 00:21:47,419
et j'ai
juste ce qu'il faut,

235
00:21:47,759 --> 00:21:50,236
Je vous rejoindrai dans un instant.

236
00:21:50,560 --> 00:21:54,709
En de rares occasions, nous avons
des histoires sur ce programme,

237
00:21:54,805 --> 00:21:57,030
qui ne prête pas
eux-mêmes à la légèreté,

238
00:21:57,849 --> 00:22:00,333
Bang ! Tu es mort,
c'est le cas,

239
00:22:00,583 --> 00:22:04,555
nous espérons seulement que cette pièce
a dramatisé pour les parents,

240
00:22:04,746 --> 00:22:09,842
l'importance de conserver les armes à feu et
munitions hors de portée des enfants,

241
00:22:10,033 --> 00:22:13,716
des accidents de ce type se produisent
beaucoup trop souvent de nos jours,

242
00:22:13,908 --> 00:22:18,801
et le fait tragique est qu'avec une bonne
précaution, ils pourraient être évités,

243
00:22:18,993 --> 00:22:20,449
c'est tout pour ce soir,

244
00:22:20,640 --> 00:22:23,508
rejoignez-nous la semaine prochaine,
quand nous reviendrons,

245
00:22:23,700 --> 00:22:26,808
avec une autre histoire,
d'ici là, bonne nuit.